push legislation

We 're trying to push legislation through before the Christmas recess .

我们正设法使这些法令在圣诞节休会之前获得通过。

With the greens holding the balance of power in the new Senate , labor will have to adopt policies of a greener hue in order to push legislation through the Senate .

绿党掌握着新一任参议院的制衡权，因此工党若想使立法法案在参议院获得通过，将不得不为其政策增添一些“绿色”。

MS reding has decided to push the legislation after a voluntary scheme failed to improve gender balance among top management .

在自愿计划未能改善最高管理层的性别平衡以后，雷丁决定推进立法。

But Sarkozy vowed his government would talk with labor unions and other concerned parties before trying to push through legislation .

但萨科奇誓言他的政府将与工会和其他有关方面，然后试图通过立法。

Yet they seem ready to push this legislation as a way to block offshore drilling while appearing to be in favor of it .

然而，他们看似着手推行貌似获得支持的立法来阻止近海取油。

This new sense of rivalry is already increasing US-Chinese tensions – witness the current effort to push protectionist legislation through Congress .

这种新的敌对情绪，已经让美中关系愈发紧张&从美国国会目前推动保护主义立法的努力中就可见一斑。

China will push for legislation on pre-school education to a provide legal guarantee for the operation and management of such institutions , Vice Minister of Education Tian Xuejun said .

教育部副部长田学军于日前表示，中国将推动学前教育立法，为学前教育机构的经营管理提供法律保障。

If approved by the upper house , the upgrade means the country 's defense minister will be able to convene cabinet meetings , push new legislation and have greater control over the national defense budget .

如果得到参议院的批准，这一升级将意味着防卫大臣可以召开内阁会议，推行新立法，对国防预算拥有更大的控制权。

A string of recent revelations about questionable practices and outright mistakes by scientists who contributed to a big 2007 U.N. climate-science report has led some politicians to advocate slowing the push for legislation that would cap greenhouse-gas emissions .

近期，参与撰写联合国2007年一份重要气候科学报告的科学家被接连曝出可疑行为和错误，让一些政界人士呼吁减缓抑制温室气体排放的立法进程。

I believe businesses must also push for comprehensive legislation to cover nanotechnology in water purification .

我认为工商界还必须争取涵盖水净化纳米技术的全面立法。

to push through the legislation with all due exped ...

必须排除一切困难.完成立法…

The Ministry of Education has called on local education departments to push for the legislation , which it says will define the duties of government departments and help them enforce stricter measures on kindergarten operators .

教育部也呼吁地方教育部门推动这项立法。该部门表示，这项立法将明确政府部门的职责，并帮助他们对幼儿园经营者采取更严格的措施。

This APEC meeting is a chance for business leaders to rub shoulders with the leaders of countries . But for those whose businesses are threatened by piracy of music , movies and software , it 's a chance to push for tougher legislation to combat the problem .

这次APEC会议给了商界领袖们与各国首脑近距离接触的机会，而对那些生意被盗版音乐、电影和软件所威胁的人来说，这也是一个推进更加严厉的司法体系以对抗盗版问题的机会。

Push Forward Venture Investment Legislation , Let Performance Speak

推进风险投资用业绩来说话

The government has two weeks to push this piece of legislation through Parliament befor the current session ends .

在当前的会期结束前，政府有两个星期在议会里争取通过这一法律。

The defend system is analyzed from both dope man and stable push in conjunction with legislation in USA and other countries on the system design through comparison between china and foreign ones .

本节采取中外比较分析的方法，在内幕交易预防制度的设计上，结合美国等国家的立法，从内幕人和内幕信息两方面对内幕交易预防制度进行探讨。